-
1 onore
m.1.d'onore — честный (порядочный) (agg.)
uomo d'onore — a) порядочный (честный) человек; b) человек, связанный круговой порукой (мафиозо, gerg. повязанный)
"Vuole sedersi vicino a me?" "Quale onore!" — - Хотите сесть рядом со мной? - Почту за честь!
2) (illibatezza) целомудрие (n.), женская честьvendicare l'onore di una donna — отомстить кому-л. за бесчестье
3) (omaggio) почесть (f.); почёт2.•◆
dare la parola d'onore — дать честное словоparola d'onore! — честное слово! (ant. честное благородное слово!)
fare gli onori di casa — принимать гостей (в качестве хозяина/хозяйки дома)
ho l'onore di informarLa, che... — имею честь уведомить Вас, что...
ho l'onore di presentarvi il dott. Rossi! — разрешите представить вам господина Росси!
un'altra fetta, facciamo onore alla cuoca! — ещё кусочек, уважим хозяйку! (воздадим должное кулинарному искусству хозяйки!)
Vostro Onore...! — Ваша честь...!
piazza d'onore — (sport.) призовое место
См. также в других словарях:
Орден Почётного легиона — I степени … Википедия
орден почётного легиона — Французский орден за военные и гражданские заслуги, учрежденный Наполеоном I … Словарь многих выражений
Орден Индокитайских заслуг — Орден Индокитайских заслуг … Википедия
Щербачёв, Дмитрий Григорьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Щербачёв. Дмитрий Григорьевич Щербачёв … Википедия
Яковлев, Николай Матвеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Яковлев. В Википедии есть статьи о других людях с именем Яковлев, Николай. Николай Матвеевич Яковлев Дата рождения 23 марта 1856( … Википедия
Жилинский, Яков Григорьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Жилинский. Яков Григорьевич Жилинский … Википедия
Менгден, Георгий Георгиевич — Граф Георгий Георгиевич Менгден Дата рождения 18 октября 1861(1861 10 18) Место рождения Санкт Петербург Дата смерти 1 марта 1917(1917 03 01) … Википедия
Юсупов, Феликс Феликсович (старший) — В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Юсупов. князь Феликс Феликсович Юсупов (старший) В.Серов. Юсупов Ф. Ф. (старший, 1903, на коне) Дата рождения … Википедия
Сумароков-Эльстон, Феликс Феликсович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сумароков Эльстон. Феликс Феликсович Сумароков Эльстон … Википедия
Гирс, Александр Константинович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гирс. Александр Константинович Гирс Дата рождения 8 ноября 1859(1859 11 08) Дата смерти 1 марта 1917(1917 03 01) … Википедия
Андреев, Андрей Парфёнович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Андреев. В Википедии есть статьи о других людях с именем Андреев, Андрей. Андрей Парфёнович Андреев Капитан 1 го ранга Андреев Андрей Парфёнович, 1904 Дата рождения … Википедия
